Джеймс Шмиц - Львиная игра [Центр вселенной]
– А почему вы так уверены, что поступили правильно? – настаивал чиновник. – Возможно, теперь вы и спасли нас от беды, но теперь мы подвергаемся гораздо более серьезной опасности в будущем.
Тилзи покачала головой.
– Они не вернутся. Но если даже такое и произойдет, мы их тут же обнаружим, ведь мы знаем о них. Илэйгарцы никогда не смогут вернуться, а алаттаны не захотят. Они считают, что нам пока лучше избежать встречи.
– Откуда вам знать?
– Я заглядывал в мозг к одному из них, – объяснила Тилзи. – Это было одной из проблем, которую мне необходимо было разрешить.
Чиновник минуту молча разглядывал ее.
– Изучая мозг этого алаттана, вы, должно быть, узнали и о том, где находится их галактика…
– Нет. Мне не хотелось этого знать.
– Почему? – В его голосе зазвучало явное раздражение.
– Потому что' я считаю, что нам действительно лучше не встречаться. Никаких контактов, ни с одной стороны. Это мое мнение.
Чиновник повернулся к Клаянгу:
– Доктор Клаянг, при наличии стольких новейших приборов в распоряжении Службы должен же найтись какой-нибудь способ выяснить, полностью ли искренен с нами этот человек?
Клаянг поскреб подбородок:
– Хорошо зная этого человека, я могу с уверенностью сказать лишь, что если силой заставить его открыть нам недостающие подробности, – если они есть, конечно – то он просто сотрет упоминания о них со своего мозга. И мы останемся ни с чем. Поэтому мы должны принять всю эту информацию, которой он счел нужным с нами поделиться. Служба так и поступила.
– В таком случае, – заявил чиновник, – нет смысла продолжать эту беседу.
– У меня создалось такое ощущение, что ты знаешь, кто этот человек, – заметил Клаянг, когда они уже вышли из комнаты с видеоустройством. Тилзи кивнула:
– Конечно. Это Рамадун. Как же это его привлекли к нашему делу? Я думала, что он только советник.
– Он совмещает множество ролей в зависимости от обстоятельств, – ответил ей Клаянг. – Умный человек, прекрасный организатор, преданный интересам Федерации.
– И к тому же очень упрямый, – добавила Тилзи. – Думаю, теперь он приложит массу усилий, чтобы все-таки выяснить, кто же этот телепат, побывавший на Тинокти.
– Несомненно, – подтвердил Клаянг. – Но скоро он об этом забудет.
– Правда? Замечательно! Значит, мне не нужно так уж об этом беспокоиться. Мне понятно, почему он считает, что я оставила Федерацию в невыгодном положении.
– Что ты имеешь в виду?
– Ты же не поверил, что я не знаю о том, где находятся территории алаттанов, правда?
– Да. Мы считали, что в конце концов ты скажешь об этом.
– Ну, Службе я, конечно, скажу. Но, думаю, что мы подождем, пока все вокруг немного успокоится. У меня есть четкое визуальное представление об этом, но потребуется довольно много времени и помощь специалистов-картографов. Им, должно быть, далеко до наших карт, и это поставит их, алаттанов, в невыгодное положение.
– Кажется, я не совсем тебя понимаю, – перебил ее Клаянг.
– Как считают алаттаны, победа над ними илэйгарцев на Налакии в давние времена связана с телепатическими способностями людей того времени.
– Хм! – Клаянг задумчиво потер лоб. – У нас в архиве нет данных на этот счет. Интересная мысль!
– Это не просто мысль. Они знают об этом. Они все обладают телепатическими способностями, но они, как бы точнее сказать, обычный тип телепатов, средний уровень. Они рождаются телепатами и не меняются. Телепатические их способности не развиваются. При этом они знают, что мы развиваемся и отличаемся в этом. Поэтому-то они и хотели взять меня для исследований. В настоящее время по типу и степени развития моя пси-энергия близка к типу илэйгарцев, но они вычислили, что уровень потенциального развития пси-энергетики человека непревзойденно высок.
– Ну, ты, возможно, в этом их убедила. Что же касается контактов с алаттанами, то Служба тоже считает их в настоящее время нежелательными.
В то время, пока он говорил, Тилзи поймала свое отражение в зеркальной перегородке: невысокий мужчина средних лет усмехался ей из зеркала. Взгляд упал на часы.
– Клаянг, не окажет ли Служба мне небольшое одолжение?
Клаянг несколько насторожился:
– Конечно, мы многим тебе обязаны. О каком одолжении ты говоришь?
– Попросите своих сотрудников снять с меня грим.
– Конечно, что-нибудь еще?
– Вы не могли бы выделить мне какой-нибудь скоростной корабль, чтобы я к вечеру оказалась в Орадо-сити, по местному времени, безусловно?
Клаянг быстро подсчитал:
– Я уверен, что мы сможем это выполнить. – Он посмотрел на нее с любопытством. – Там должно произойти что-то важное в это время?
– Не знаю, для меня не особенно, просто я только что вспомнила – сегодня мой день рождения. Мне исполнилось шестнадцать, и родители устраивают торжество в мою честь.
